1
00:00:01,000 --> 00:00:02,000
*

2
00:00:02,033 --> 00:00:05,400
Verteller:
DE OUDE STAD ROME.

3
00:00:05,433 --> 00:00:08,967
BIJNA 3000 JAAR GELEDEN OPGERICHT.

4
00:00:09,000 --> 00:00:11,467
VIJF EEUWEN lang,
HET ROMEINSE RIJK

5
00:00:11,500 --> 00:00:14,700
WAS DE MACHTIGSTE OP AARDE.

6
00:00:14,733 --> 00:00:19,267
EN EEN BUITENGEWOON GEBOUW
STAAT IN ZIJN HART --

7
00:00:19,300 --> 00:00:20,900
HET COLOSSEUM.

8
00:00:20,933 --> 00:00:24,867
DIT GEBOUW VERTEGENWOORDIGT DE
EVOLUTIE VAN HET ROMEINSE RIJK

9
00:00:24,900 --> 00:00:27,933
VAN ZIJN OPKOMST TOT ZIJN VAL.

10
00:00:27,967 --> 00:00:31,533
Verteller:
EEUWEN, DEZE OUDE
HET THEATER HEEFT DUISTERE GEHEIMEN

11
00:00:31,567 --> 00:00:33,900
OVER HET RIJK DAT HET BOUWDE

12
00:00:33,933 --> 00:00:36,567
EN DE DUIZENDEN
WIE STERF BINNEN HET.

13
00:00:36,600 --> 00:00:38,700
ALS MENSEN DOOD MOESTEN WORDEN,
ZE WERDEN GEDOOD.

14
00:00:38,733 --> 00:00:42,233
DE ROMEINEN HEBBEN DAT NIET
ENIGE PROBLEMEN OM DAT TE DOEN.

15
00:00:42,267 --> 00:00:45,667
Verteller: VANDAAG, GEAVANCEERD
TECHNOLOGIE HELPT WETENSCHAPPERS

16
00:00:45,700 --> 00:00:48,933
MAAK GLOEDNIEUWE ONTDEKKINGEN
MET UNIEKE TOEGANG

17
00:00:48,967 --> 00:00:52,533
AAN DE BEENDEREN VAN GEVALLEN STRIJDERS.

18
00:00:52,567 --> 00:00:55,567
HOE DEDEN DE OUDE ROMEINEN
PRESENTEER EEN MAGISCHE BRIL

19
00:00:55,600 --> 00:00:58,567
IN DEZE REUZE-ARENA

20
00:00:58,600 --> 00:01:00,600
EN CREËER ENTERTAINMENT
MET DE KRACHT

21
00:01:00,633 --> 00:01:05,500
OM DE BOODSCHAP VAN ROME TE VERSPREIDEN
OVER HET HELE RIJK?

22
00:01:05,533 --> 00:01:09,200
DE ENIGE MANIER OM OP TE LOSSEN
DEZE MYSTERIES

23
00:01:09,233 --> 00:01:13,400
IS OM TE ONTMANTELEN
HET COLOSSEUM Steen voor steen.

24
00:01:13,433 --> 00:01:18,700
WE ZULLEN ZIJN BOGEN UITBLAZEN
EN TUNNELS OM HET LEVEN TE ERVAREN

25
00:01:18,733 --> 00:01:21,400
EN DOOD BINNEN HAAR MUREN

26
00:01:21,433 --> 00:01:26,167
EN ONTHUL DE VERBORGEN GEHEIMEN
BINNEN DIT OUDE WONDER.

27
00:01:26,200 --> 00:01:29,167
-- Onderschriften door VITAC --
 www.vitac.com

28
00:01:29,200 --> 00:01:32,167
ONDERSCHRIFTEN BETAALD DOOR
ONTDEKKINGSCOMMUNICATIE

29
00:01:32,200 --> 00:01:33,400
*

30
00:01:33,433 --> 00:01:35,433
Verteller: HET COLOSSEUM.

31
00:01:35,467 --> 00:01:40,400
EEN GROOT COMPLEX IN HET HART
VAN DE OUDE STAD ROME.

32
00:01:40,433 --> 00:01:44,300
DIT WAS EEN ARENA
VAN DOOD EN MAGIE,

33
00:01:44,333 --> 00:01:49,300
VAN KRACHTIGE BRIL MET
DE KRACHT OM EEN RIJK TE ONDERHOUDEN.

34
00:01:49,333 --> 00:01:52,300
BEGRAVEN BINNEN HAAR MUREN
ZIJN AANWIJZINGEN DIE ONTHULLEN

35
00:01:52,333 --> 00:01:55,433
DIT WAS VEEL MEER
DAN ALLEEN EEN THEATER.

36
00:01:55,467 --> 00:01:58,567
HET COLOSSEUM SLAAT NOG STEEDS
ONS HART VANDAAG.

37
00:01:58,600 --> 00:02:00,567
JE KUNT NOG STEEDS VOELEN
HETZELFDE GEVOEL

38
00:02:00,600 --> 00:02:04,667
DAT DE ROMEINSE TOESCHOUWERS
VOELDE TOEN

39
00:02:04,700 --> 00:02:07,633
VAN DE VOORSTELLINGEN.

40
00:02:07,667 --> 00:02:10,567
VANDAAG TEAMS VAN DESKUNDIGEN
VERKENNEN DIEPER

41
00:02:10,600 --> 00:02:13,967
DAN OOIT IN HET HART
VAN HET GEBOUW,

42
00:02:14,067 --> 00:02:17,933
HET OPLOSSEN VAN DE MYSTERIES
VAN DEZE OUDE ARENA

43
00:02:17,967 --> 00:02:22,700
OM TE ONTHULLEN HOE 500 JAAR,
DE VERBORGEN GEHEIMEN VAN DEZE ENORME

44
00:02:22,733 --> 00:02:28,733
RUÏNE HELPT ROME EEN RIJK TE BOUWEN
IN HEEL EUROPA EN VERDER.

45
00:02:28,767 --> 00:02:31,700
VERBORGEN
ONDER ZIJN MONUMENTALE HUID

46
00:02:31,733 --> 00:02:35,867
IS EEN COMPLEX SYSTEEM VAN PIJLERS,
BOGEN EN GEVELS.

47
00:02:35,900 --> 00:02:39,067
ZE VERSPREIDEN DE KOLOSSAAL LADING
VAN BIJNA EEN KWARTAAL

48
00:02:39,067 --> 00:02:40,767
VAN EEN MILJOEN TON STEEN,

49
00:02:40,800 --> 00:02:44,400
DIT GEBOUW TOESTAAN
OM 160 VOET TE TOREN

50
00:02:44,433 --> 00:02:46,833
BOVEN DE STRATEN VAN ROME.

51
00:02:46,867 --> 00:02:51,100
IN HET STADION, RUIMTE VOOR UP
AAN 80.000 TOESCHOUWERS,

52
00:02:51,133 --> 00:02:54,067
GROOT GENOEG OM TE HOUDEN
DE SUPERBOWL.

53
00:02:54,100 --> 00:02:56,067
INGEBOUWD IN DE ARENA-VLOER,

54
00:02:56,067 --> 00:02:59,400
EEN ONDERTERRAAN DOOLHOF
VAN TUNNELS EN KAMERS,

55
00:02:59,433 --> 00:03:03,367
HET GEHEIME DOMEIN VAN DE
DE MEEST DODELIJKE DIEnaar VAN HET RIJK --

56
00:03:03,400 --> 00:03:05,367
DE GLADIATOR.

57
00:03:05,400 --> 00:03:08,400
HET COLOSSEUM EN DE MANNEN
WIE HEEFT DAARIN GEVOCHT

58
00:03:08,433 --> 00:03:11,533
ZIJN DE MEEST ICONISCHE SYMBOLEN
VAN HET ROMEINSE RIJK.

59
00:03:14,400 --> 00:03:19,067
ZELFS VANDAAG HET COLOSSEUM
IS EEN INDRUKWEKKENDE STRUCTUUR.

60
00:03:19,067 --> 00:03:22,533
MAAR MISSCHIEN HET GROOTSTE MYSTERIE
IS NIET HOE HET WERD GEBOUWD,

61
00:03:22,567 --> 00:03:26,100
MAAR WAAROM HET WERD GEBOUWD
OP ZO'N VREEMDE PLAATS.

62
00:03:27,167 --> 00:03:30,067
GEOLOGIST GUIDO GIORDANO
Heeft jaren doorgebracht

63
00:03:30,067 --> 00:03:33,433
DIT BESTUDEREN
BUITENGEWOON GEBOUW.

64
00:03:33,467 --> 00:03:36,767
ZIJN THEORIE IS DAT DE LOCATIE IS
IS GEEN ONGEVAL

65
00:03:36,800 --> 00:03:38,833
EN KAN ZELFS UITLEGGEN
EEN SLEUTELMOMENT

66
00:03:38,867 --> 00:03:42,267
IN DE OPKOMST VAN HET ROMEINSE RIJK.

67
00:03:42,300 --> 00:03:46,667
JE KUNT DAAR TERUG ZIEN,
HET COLOSSEUM, EN DAAR VERDER,

68
00:03:46,700 --> 00:03:49,433
ER IS HET BEDRIJF
CENTRUM VOOR ROME.

69
00:03:49,467 --> 00:03:51,733
Verteller: HET COLOSSEUM
WERD midden in het centrum gebouwd

70
00:03:51,767 --> 00:03:54,600
VAN HET OUDE ROME
OVERHEIDSWIJK.

71
00:03:54,633 --> 00:03:58,567
DIT IS EEN VREEMDE PLAATS OM TE BOUWEN
EEN ARENA VOOR ENTERTAINMENT,

72
00:03:58,600 --> 00:04:00,767
WAAROM IS HET HIER GEBOUWD?

73
00:04:03,500 --> 00:04:06,433
GUIDO DENKT DAT DAT KAN ZIJN
ANTWOORDEN VERBORGEN IN HET PARKLAND

74
00:04:06,467 --> 00:04:09,300
DAT OMRINGT HET COLOSSEUM.

75
00:04:09,333 --> 00:04:10,800
Giordano:
WIJ HEBBEN HIER AANWIJZINGEN.

76
00:04:10,833 --> 00:04:16,700
DIT IS EEN OPGRAAFPLAATS, EN
WAT ER ONDER IS IS BUITENGEWOON.

77
00:04:16,733 --> 00:04:19,867
Verteller:
DEZE GRAAFMACHINES GAAN VERWIJDEREN
ZWARE BODEMS GROND

78
00:04:19,900 --> 00:04:22,867
VANAF DE HEUVEL
NAAST HET COLOSSEUM.

79
00:04:22,900 --> 00:04:26,300
ONDER HET GEWICHT VAN DEZE BODEM,
DE BANKEN BEGONNEN IN TE storten,

80
00:04:26,333 --> 00:04:30,600
EEN VERBORGEN VERBORGEN,
ONDERTERRANE WERELD --

81
00:04:30,633 --> 00:04:32,800
EEN WERELD DIE GUIDO
GEVOELENS KUNNEN LICHT WERPEN

82
00:04:32,833 --> 00:04:36,833
OP HET COLOSSEUM
PUZZELENDE LOCATIE.

83
00:04:36,867 --> 00:04:38,067
DIT IS GROOTS.

84
00:04:38,100 --> 00:04:40,867
KIJK NAAR DEZE GROT.

85
00:04:40,900 --> 00:04:42,567
FRESCO'S OVERAL HIER.

86
00:04:42,600 --> 00:04:46,367
PRACHTIG GESCHILDERD,
PRACHTIG BEHOUDEN.

87
00:04:46,400 --> 00:04:48,500
Verteller: ONGELOOFLIJK,
BEGRAVEN ONDER DE HEUVELS

88
00:04:48,533 --> 00:04:52,500
DAT STIJGT NAAST HET COLOSSEUM
IS EEN GROOT, VERLATEN PALEIS,

89
00:04:52,533 --> 00:04:56,167
1.400 JAAR VERLOREN.

90
00:04:56,200 --> 00:04:59,533
Giordano: HIER HEBBEN WE EEN KROON,
EEN ADELAAR HIER.

91
00:04:59,567 --> 00:05:02,733
DE SCHOONHEID
VAN DEZE FRESCO'S TOONT

92
00:05:02,767 --> 00:05:05,200
DIT ZEKER
MOET DE WOONPLAATS ZIJN

93
00:05:05,233 --> 00:05:07,700
VAN EEN ZEER, ZEER
BELANGRIJK PERSOON.

94
00:05:07,733 --> 00:05:10,067
*

95
00:05:10,067 --> 00:05:13,467
Verteller: HOE IS DIT OVERdadig,
HET KONINKLIJKE PALEIS WORDT EINDELIJK BEGRAVEN

96
00:05:13,500 --> 00:05:16,300
ONDER HET COLOSSEUM?

97
00:05:16,333 --> 00:05:20,867
GUIDO DENKT DAT HET ANTWOORD IS
LIGT IN ZIJN PURE EXTRAVAGANTIE.

98
00:05:20,900 --> 00:05:22,933
Giordano:
DIT MOET EEN WATERVAL ZIJN,

99
00:05:22,967 --> 00:05:27,367
SCHIETEN WATER
RECHT IN DEZE PIJP.

100
00:05:27,400 --> 00:05:29,867
En dan onder druk zetten,

101
00:05:29,900 --> 00:05:34,100
EN DAN RECHT SCHIETEN
IN HET MIDDEN VAN DE KAMER,

102
00:05:34,133 --> 00:05:36,800
IN DE LUCHT SPUITEN.

103
00:05:36,833 --> 00:05:38,367
Verteller:
GUIDO DENK AAN HET COLOSSEUM

104
00:05:38,400 --> 00:05:40,400
WERD BOVENOP GEBOUWD
VAN HET PALEISGRONDEN

105
00:05:40,433 --> 00:05:43,500
OM EEN ENORME VERKLARING TE MAKEN
AAN HET PUBLIEK.

106
00:05:43,533 --> 00:05:45,433
OMDAT VERGELEKEN MET HET PALEIS,

107
00:05:45,467 --> 00:05:47,833
HET THEATER KIJKT
HEEL VERSCHILLEND.

108
00:05:51,067 --> 00:05:54,267
IN HET COLOSSEUM WAS DAT
GEEN PERSOONLIJKE TOELATEN.

109
00:05:54,300 --> 00:05:58,367
IN PLAATS WAS DAT
SCHAAL EN AMBITIE.

110
00:05:58,400 --> 00:06:01,767
DIT GEBOUW VERZONDEN EEN BERICHT
AAN GEWONE ROMEINEN.

111
00:06:01,800 --> 00:06:03,767
HET WAS EEN PALEIS VOOR HEN,

112
00:06:03,800 --> 00:06:08,633
ONTWORPEN OM HUN HARTEN TE WINNEN
IN UITWISSELING VOOR ENTERTAINMENT.

113
00:06:08,667 --> 00:06:11,667
BIJ DE INGANG
STAAT EENS EEN KOLOSSUS --

114
00:06:14,600 --> 00:06:17,900
EEN MONUMENTAAL STANDBEELD DAT GAF
HET GEBOUW ZIJN NAAM.

115
00:06:21,333 --> 00:06:23,300
HOGER
DAN HET VRIJHEIDSSTANDBEELD,

116
00:06:23,333 --> 00:06:28,133
DEZE BRONZEN BEHEMOTH WAS
EEN STANDBEELD VAN DE ZONNEGOD SOL.

117
00:06:28,167 --> 00:06:31,100
MAAR HET HAD EENS
AFGEBEELD EEN KEIZER.

118
00:06:31,133 --> 00:06:34,300
*

119
00:06:34,333 --> 00:06:39,100
HAAR VERHAAL IS EEN AANWIJZING
AAN HET LOT VAN HET PALEIS.

120
00:06:39,133 --> 00:06:42,733
GUIDO GELOOF DAT HET WAS
GEBOUWD DOOR KEIZER NERO,

121
00:06:42,767 --> 00:06:46,567
EEN VAN DE MEESTEN
GEHATE LEIDERS VAN ROME.

122
00:06:46,600 --> 00:06:48,567
DE Vorstelijke KAMERS
ONTHUL BEWIJS

123
00:06:48,600 --> 00:06:51,467
VAN HOEVEEL HIJ WERD VERACHT.

124
00:06:51,500 --> 00:06:53,900
DIT IS ALLEMAAL TERUGVULLING.

125
00:06:53,933 --> 00:06:59,267
IEMAND VUL DIT AAN
MOOIE EN ENORME KAMER.

126
00:06:59,300 --> 00:07:01,867
Verteller: DE MENSEN VAN ROME
GEHATE KEIZER NERO,

127
00:07:01,900 --> 00:07:05,200
EINDELIJK RIJDEN
HEM TOT ZELFMOORD.

128
00:07:05,233 --> 00:07:07,933
DAARNA VERNIETIGDEN ZIJ
ZIJN PLAYBOY PALEIS,

129
00:07:07,967 --> 00:07:10,600
DIE OP LAND WERD GEBOUWD
HIJ HAD VAN HEN GESTOLEN.

130
00:07:10,633 --> 00:07:14,767
[ VUUR KRAKELEN ]

131
00:07:14,800 --> 00:07:17,900
HET LAND was verwoest
BIJ HET GROTE VUUR VAN ROME

132
00:07:17,933 --> 00:07:21,400
IN 64 n.Chr.

133
00:07:21,433 --> 00:07:24,200
MAAR IN PLAATS VAN WEDERBOUW
HUIZEN VOOR DE MENSEN,

134
00:07:24,233 --> 00:07:27,100
NERO BOUWDE EEN PALEIS VOOR ZIJN,

135
00:07:27,133 --> 00:07:29,833
COMPLEET MET
EEN REUZE ROEIENMEER

136
00:07:29,867 --> 00:07:32,933
EN EEN STANDBEELD VAN ZICHZELF.

137
00:07:32,967 --> 00:07:38,067
NA DE DOOD VAN NERO, DE ZIJNE
OPVOLGAAR VERHAALDE HET PALEIS,

138
00:07:38,067 --> 00:07:40,667
MAAR HET STANDBEELD BEHOUDEN.

139
00:07:40,700 --> 00:07:44,300
HET TERUGKEREN VAN HET LAND AAN DE
MENSEN, HIJ HEEFT NERO'S MEER AFGEVOERD

140
00:07:44,333 --> 00:07:46,700
EN BOUWDE EEN AMFITHEATER
IN ZIJN PLAATS,

141
00:07:46,733 --> 00:07:49,700
EN HIJ ZET DE REUS
STANDBEELD BUITEN,

142
00:07:49,733 --> 00:07:52,633
VERMOMD ALS DE ZONNEGOD SOL.

143
00:07:52,667 --> 00:07:54,500
*

144
00:07:54,533 --> 00:07:57,933
HET COLOSSEUM WERD GEBOUWD
ALS GESCHENK AAN DE ROMEINEN,

145
00:07:57,967 --> 00:08:00,833
OM HUN STEUN TERUG TE WINNEN.

146
00:08:00,867 --> 00:08:02,800
DE NIEUWE KEIZER, VESPASIAN,

147
00:08:02,833 --> 00:08:04,633
BEGRIJP DAT
OM AAN DE MACHT TE BLIJVEN,

148
00:08:04,667 --> 00:08:08,700
HIJ MOEST BEWIJZEN
Hij was niet egoïstisch zoals NERO.

149
00:08:08,733 --> 00:08:14,100
Giordano: LATERE KEIZER GEZOCHT
OM HET GEHEUGEN AAN HEM TE WISSEN.

150
00:08:14,133 --> 00:08:18,133
NU IS HET EEN VOGEL EN DUISTERNIS.

151
00:08:18,167 --> 00:08:20,167
Verteller:
NA NERO'S egoïstische excessen,

152
00:08:20,200 --> 00:08:24,100
HET COLOSSEUM GEMARKEERD
EEN KEERPUNT.

153
00:08:24,133 --> 00:08:26,067
HET WAS EEN GEBOUW
VOOR GEWONE ROMEINEN

154
00:08:26,067 --> 00:08:29,133
OM DE MACHT TE VIEREN
VAN HUN GROEIENDE IMPERIUM.

155
00:08:31,733 --> 00:08:34,767
EN WAT ZE KOMEN ZIEN
WAREN MENSEN BEREID OM TE STERVEN

156
00:08:34,800 --> 00:08:38,867
TER EER VAN HET RIJK --
GLADIATOREN.

157
00:08:38,900 --> 00:08:42,533
ER IS ZEER WEINIG WEINIG OVER BEKEND
DEZE DODELIJKE BOODSCHAPPERS VAN ROME

158
00:08:42,567 --> 00:08:45,233
OMDAT IN DE RUÏNES
VAN HET GROTE COLOSSEUM,

159
00:08:45,267 --> 00:08:49,333
GEEN ENKELE GLADIATOR
BOT IS OOIT GEVONDEN.

160
00:08:49,367 --> 00:08:53,300
MAAR NU EXPERIMENTEN OP UNIEK
BLIJFT GEVONDEN IN TURKIJE

161
00:08:53,333 --> 00:08:55,300
ONTHULLEN ONGELOOFLIJKE NIEUWE INZICHTEN

162
00:08:55,333 --> 00:08:57,967
IN DE MYSTERIEUZE LEVENS
VAN DEZE STRIJDERS.

163
00:09:06,967 --> 00:09:09,800
HET COLOSSEUM VAN HET OUDE ROME --

164
00:09:09,833 --> 00:09:14,567
EEN THEATER VOOR HET VOLK
EN EEN ARENA VAN DE DOOD.

165
00:09:14,600 --> 00:09:19,433
HET REUZE AMFITHEATER GEDRAGEN
EEN BOODSCHAP VAN DE LEIDERS VAN ROME --

166
00:09:19,467 --> 00:09:22,833
VOLG ONS, EN WIJ ZULLEN HET DOEN
HOUD JE GEWELDIG.

167
00:09:22,867 --> 00:09:26,067
EN DE STERREN VAN DE SHOW
WAREN DE GLADIATOREN.

168
00:09:26,067 --> 00:09:29,067
*

169
00:09:29,067 --> 00:09:33,600
MAAR ER IS ER HEEL WEINIG OVER BEKEND
DEZE LEGENDARISCHE KRIJGERS.

170
00:09:33,633 --> 00:09:36,200
VERBORGEN IN DE GEVELS EN KOLOMMEN
VAN HET COLOSSEUM

171
00:09:36,233 --> 00:09:40,467
ZIJN prikkelende aanwijzingen
IN DE WERELD VAN DE GLADIATOR.

172
00:09:40,500 --> 00:09:43,600
*

173
00:09:44,533 --> 00:09:48,433
DEZE KRIJGERS WAREN DE GROOTSTE
AANTREKKING IN HET RIJK.

174
00:09:48,467 --> 00:09:52,433
BINNEN DE ARENA WERDEN ZE
DE STERREN VAN EEN WAAR SPEKTAAL.

175
00:09:52,467 --> 00:09:55,667
DIEP IN HET DOOLHOF VAN BAKSTEEN
MUREN ONDER HET COLOSSEUM

176
00:09:55,700 --> 00:09:59,833
LIGT EEN GEHEIME INGANG
NAAR HUN MYSTERIEUZE WERELD --

177
00:09:59,867 --> 00:10:03,233
EEN DEURVERBINDING
EEN 55 meter lange tunnel

178
00:10:03,267 --> 00:10:06,400
DAT BRENGT DE STRIJDERS
DE ARENA IN.

179
00:10:06,433 --> 00:10:09,200
2000 JAAR GELEDEN ZOU DIT
HEBBEN NAAR ROME GELEID

180
00:10:09,233 --> 00:10:12,567
FABELACHTIGE VECHTSCHOOL,
DE LUDUS MAGNUS.

181
00:10:15,133 --> 00:10:17,367
STAAT DAARnaast
NAAR HET COLOSSEUM,

182
00:10:17,400 --> 00:10:18,700
Dit was de broedplaats

183
00:10:18,733 --> 00:10:22,467
VAN DE MEEST KRACHTIGE
ROMEINSE PROPAGANDA-HULPMIDDEL --

184
00:10:22,500 --> 00:10:26,367
DE GLADIATOR.

185
00:10:26,400 --> 00:10:27,867
MAAR ER IS EEN MYSTERIE.

186
00:10:27,900 --> 00:10:30,733
Er zijn nog nooit botten geweest
ONTDEKT IN HET COLOSSEUM

187
00:10:30,767 --> 00:10:34,533
OM ONS MEER TE VERTELLEN
HET LEVEN VAN DE GLADIATOREN.

188
00:10:34,567 --> 00:10:37,833
WAREN ZE ALLEEN VAN HET RIJK
BESCHIKBARE MISDADEN?

189
00:10:40,033 --> 00:10:43,767
FABIAN KANZ WIL HET ONTDEKKEN
WIE DEZE KRIJGERS WAREN.

190
00:10:57,400 --> 00:11:00,500
FABIAN HEEFT ONTDEKT
IETS VERBAZENDS --

191
00:11:00,533 --> 00:11:04,433
DE ENIGE GLADIATORBOTEN
DIE OOIT GEVONDEN ZIJN.

192
00:11:04,467 --> 00:11:06,667
ZE WERDEN ONTDEKT IN
HET GRONDEN VAN EEN AMFITHEATER

193
00:11:06,700 --> 00:11:09,067
DAT ZIT EENS OP DE RAND
VAN HET RIJK

194
00:11:09,067 --> 00:11:11,267
IN WAT NU HET MODERNE TURKIJE IS.

195
00:11:20,567 --> 00:11:25,067
DEZE KOSTBARE Overblijfselen GEVEN
FABIAN EEN UNIEKE KANS.

196
00:11:25,067 --> 00:11:28,233
HIJ WIL NIEUWE GEHEIMEN ONTSLUITEN
OVER HET LEVEN VAN EEN GLADIATOR

197
00:11:28,267 --> 00:11:30,067
IN HET OUD ROME.

198
00:11:59,300 --> 00:12:03,133
FABIAN DENK DAT DEZE GENEZEN SCHEDEL
KAN MEER ONTHULLEN OVER DE WEG

199
00:12:03,167 --> 00:12:07,633
DEZE MANNEN WERDEN BEHANDELD
DOOR HET RIJK DAT ZE GEBRUIKTE.

200
00:12:07,667 --> 00:12:09,267
*

201
00:12:09,300 --> 00:12:11,233
EN DAT BETEKENT SNIJDEN
EEN Dwarsdoorsnede

202
00:12:11,267 --> 00:12:13,300
VAN HET BOT ZELF.

203
00:12:24,200 --> 00:12:26,400
ONDER DE MICROSCOOP,
HET SCHEDELFRAGMENT

204
00:12:26,433 --> 00:12:28,867
ONTHULT IETS BUITENGEWOON.

205
00:12:49,167 --> 00:12:52,367
WAT OPMERKELIJK IS, IS DAT VEEL
VAN DE BEENDEREN VAN DE GLADIATOR

206
00:12:52,400 --> 00:12:53,867
VANAF DE SITE IN TURKIJE SHOW

207
00:12:53,900 --> 00:12:57,167
GELIJKAARDIGE TEKENS VAN GENEZEN
LETSELS ALS DEZE.

208
00:13:06,067 --> 00:13:08,600
VERRE VAN BESCHIKBARE MISDADEN,

209
00:13:08,633 --> 00:13:10,300
FABIAN DENKT
DE MANNEN WERDEN GETROKKEN

210
00:13:10,333 --> 00:13:12,800
MEER ZOALS GERESPECTEERDE ATLETEN.

211
00:13:25,600 --> 00:13:27,567
DEZE MANNEN WORDEN
IN GLADIATOREN

212
00:13:27,600 --> 00:13:30,467
WAS EEN INVESTERING
ROME KAN HET VERBINDEN.

213
00:13:30,500 --> 00:13:34,433
MET ZIJN UITBREIDENDE IMPERIUM,
Er was geen tekort aan nieuwe voorraad.

214
00:13:36,700 --> 00:13:41,567
SLAVEN, VEROORDEELDEN EN GEVANGEN
SOLDATEN WERDEN BINNENGEVOERD

215
00:13:41,600 --> 00:13:43,433
VANUIT HET HELE RIJK

216
00:13:43,467 --> 00:13:48,633
OM EEN DEEL TE SPELEN
IN HET GROTE SPEKTAAL.

217
00:13:48,667 --> 00:13:53,900
OP DE GLADIATORSCHOOL WAREN ZE
VERANDERD IN VECHTMACHINES

218
00:13:53,933 --> 00:13:57,300
MET ZORGVULDIG ONTWORPEN
STERKE EN ZWAKKE PUNTEN.

219
00:13:59,633 --> 00:14:03,733
DE BEWENDIGE RETIARIUS,
GEWAPEND MET DRIEDENT EN NET,

220
00:14:03,767 --> 00:14:06,967
ZOU DE SECUTOR BESTRIJDEN,
EEN GEPANTSERDE JUGGERNAUT

221
00:14:07,067 --> 00:14:10,067
HET GEBRUIKEN VAN EEN ZWAAR SCHILD
EN ZWAARD.

222
00:14:10,067 --> 00:14:14,500
ELK PAAR WERD ZORGVULDIG GEMATCHT
OM SPECTACULAIRE GEVECHTEN TE GARANDEREN

223
00:14:14,533 --> 00:14:17,333
DAT KAN LEIDEN
NAAR GLORIE OF DOOD.

224
00:14:20,933 --> 00:14:24,200
En FABIAN heeft dat ontdekt
DEZE ONGELOOFLIJK ZELDZAME BOTEN

225
00:14:24,233 --> 00:14:29,967
KAN HEM NOG MEER OVER VERTELLEN
HUN LEVEN EN HUN DIEET.

226
00:14:30,067 --> 00:14:32,133
CHEMISCHE SPOREN
VAN HET VOEDSEL VAN EEN PERSOON

227
00:14:32,167 --> 00:14:34,267
ALTIJD OPBOUWEN IN HUN BONEN.

228
00:14:34,300 --> 00:14:37,300
OM DE CHEMICALIËN TE ANALYSEREN
IN DEZE GLADIATOR-SKELETTEN,

229
00:14:37,333 --> 00:14:42,067
HIJ MAALT EEN BEENMONSTER TOT A
POEDER EN TOEVOEGT HET AAN EEN VLOEISTOF.

230
00:14:42,067 --> 00:14:44,200
WANNEER HIJ DE VLOEISTOF SPUIT
IN EEN VLAM,

231
00:14:44,233 --> 00:14:46,367
HET ZAL BRANDDEN
MET EEN HANDTEKENING KLEUR,

232
00:14:46,400 --> 00:14:48,400
EEN VINGERAFDRUK DIE ONTHULT
DE CHEMICALIËN

233
00:14:48,433 --> 00:14:50,300
OPGESLOTEN IN HET BOT.

234
00:15:05,700 --> 00:15:08,067
STRONTIUM IS EEN MINERAAL
VERGELIJKBAAR MET CALCIUM

235
00:15:08,100 --> 00:15:09,933
WAT HET BOT VERSTERKT.

236
00:15:09,967 --> 00:15:12,267
OMDAT ZIJN AANWEZIGHEID HIER
IS ZO HOOG,

237
00:15:12,300 --> 00:15:14,067
FABIAN SLUIT DE GLADIATOREN AF

238
00:15:14,067 --> 00:15:16,967
WERDEN EEN BEETJE EXTRA HULP GEGEVEN
MET HUN DIEET.

239
00:15:45,933 --> 00:15:49,067
DE GLADIATOREN DIE GEVOCHT HEBBEN
IN HET COLOSSEUM BEGON HET LEVEN

240
00:15:49,067 --> 00:15:52,233
ALS VERGEVOELIGDE VAN DE ROMEINSE SAMENLEVING,

241
00:15:52,267 --> 00:15:53,733
MAAR ZORGVULDIGE VERZORGING
VERANDERDE ZE

242
00:15:53,767 --> 00:15:56,067
IN ELITE VECHTMACHINES,

243
00:15:56,100 --> 00:15:59,300
GESCHIKT OM HET RIJK TE LEVEREN
BOODSCHAP VAN KRACHT.

244
00:16:07,800 --> 00:16:11,200
DEZE NIEUWE HELDEN VAN DE
COLOSSEUM ZORGDE VOOR EEN SPEKTAAL

245
00:16:11,233 --> 00:16:14,167
Dat liet zich zien
DE MACHT VAN HET RIJK

246
00:16:14,200 --> 00:16:18,633
EN OPWEKKEN PATRIOTTISCHE PASSIE
BIJ HAAR BURGERS.

247
00:16:18,667 --> 00:16:21,633
HET COLOSSEUM WAS VAN ROME GEWORDEN
MEEST SUCCESVOL

248
00:16:21,667 --> 00:16:24,933
MARKETINGCAMPAGNE.

249
00:16:24,967 --> 00:16:28,167
Maar voorbij het spektakel,
WELKE IMPACT HEEFT HET COLOSSEUM?

250
00:16:28,200 --> 00:16:31,967
HEB ELKE DAG
LEVENS VAN ROMEINEN?

251
00:16:32,067 --> 00:16:35,300
NU ONTHULT NIEUW BEWIJS
HOE HET COLOSSEUM VAN BRANDSTOF WAS

252
00:16:35,333 --> 00:16:37,800
DE EXPLOSIE
VAN EEN GEHEEL NIEUWE INDUSTRIE

253
00:16:37,833 --> 00:16:40,667
OM HET RIJK TE KRACHTEN
HEEL EUROPA.

254
00:16:49,833 --> 00:16:53,267
Verteller: HET COLOSSEUM,
GEBOUWD IN 80 n.Chr.

255
00:16:53,300 --> 00:16:57,833
ALS GESCHENK OM DE HARTEN TE WINNEN
VAN DE BURGERS VAN ROME,

256
00:16:57,867 --> 00:17:00,967
OM TE ENTERTEREN EN TE SPAREN
MET VERBAZENDE GEVECHTEN

257
00:17:01,067 --> 00:17:03,933
EN angstaanjagend bloedbad.

258
00:17:03,967 --> 00:17:05,467
MAAR DE SPELLEN WAREN SLECHTS EEN DEEL

259
00:17:05,500 --> 00:17:07,100
VAN WAT HET COLOSSEUM
MOEST AANBIEDEN

260
00:17:07,133 --> 00:17:10,867
AAN BURGERS DIE REISDEN
UIT ALLE UIThoeken VAN HET RIJK.

261
00:17:10,900 --> 00:17:13,167
*

262
00:17:13,200 --> 00:17:16,200
Dus hoe deed het COLOSSEUM
BLIJF DE MENSEN BEÏNVLOEDEN

263
00:17:16,233 --> 00:17:19,233
WANNEER ZE DE ARENA HEBBEN VERLATEN?

264
00:17:19,267 --> 00:17:22,333
SOMS DE SPELLEN
EIGENLIJK DUURDE WEKEN,

265
00:17:22,367 --> 00:17:26,867
MAAR HET WAS ECHT EEN GROTE ACTIVITEIT
DAG EN NACHT.

266
00:17:26,900 --> 00:17:30,067
Verteller:
DE TORENHOGE Overblijfselen VAN DE
COLOSSEUM MAAKT NOG STEEDS INDRUK OP ONS,

267
00:17:30,100 --> 00:17:32,633
ZELFS VANDAAG.

268
00:17:34,933 --> 00:17:39,433
1900 JAAR GELEDEN ZOU HET WEL ZIJN
ZIEN NOG PRACHTIGER.

269
00:17:39,467 --> 00:17:42,367
DE STEEN, NU VERWEERD
NA TWEE MILLENNIA,

270
00:17:42,400 --> 00:17:44,767
ZOU GETOOND HEBBEN
HELDER GEPOLIJST.

271
00:17:47,200 --> 00:17:50,867
IN DE PERFECTE bogen,
STANDBEELDEN VAN MARMER EN GOUD

272
00:17:50,900 --> 00:17:52,800
VERTROUWDE DE GLORIE VAN ROME.

273
00:17:56,500 --> 00:18:01,433
DE MUREN ZIJN BIJNA UITGEREKT
600 VOET ROND DE BUITENKANT,

274
00:18:01,467 --> 00:18:05,767
HOGER STIJGEN DAN WELKE DAN WEL
ANDERE STRUCTUUR IN DE STAD.

275
00:18:05,800 --> 00:18:08,167
DIT WAS DE GROOTSTE
ENKEL GEBOUW

276
00:18:08,200 --> 00:18:10,300
OOIT GEMAAKT DOOR HET RIJK.

277
00:18:10,333 --> 00:18:13,367
*

278
00:18:16,333 --> 00:18:19,367
*

279
00:18:21,067 --> 00:18:23,733
VANDAAG IN ROME,
ER IS WEINIG SPOREN

280
00:18:23,767 --> 00:18:28,233
VAN ALLES BUITEN
DE MUREN VAN HET AMFITHEATER.

281
00:18:28,267 --> 00:18:29,600
*

282
00:18:29,633 --> 00:18:32,367
MAAR WOLFGANG NEUBAUER DENKT
ER WAS VEEL MEER

283
00:18:32,400 --> 00:18:34,767
NAAR ROME'S SPEKTAAL
VAN ENTERTAINMENT.

284
00:18:37,833 --> 00:18:41,167
DICHTBIJ WENEN, OOSTENRIJK, IS HIJ
In de hoop nieuw bewijsmateriaal te vinden

285
00:18:41,200 --> 00:18:43,067
OVER HOE HET RIJK ONTWORPEN

286
00:18:43,067 --> 00:18:45,367
En legde het complex uit
VAN GEBOUWEN

287
00:18:45,400 --> 00:18:48,067
RONDOM HET AMFITHEATER.

288
00:18:48,100 --> 00:18:52,167
IN DEZE VELDEN LIGGEN DE Overblijfselen
VAN EEN MYSTERIEUZE VERLOREN ROMEINSE STAD

289
00:18:52,200 --> 00:18:53,800
GENOEMD CARNUNTUM,

290
00:18:53,833 --> 00:18:55,600
COMPLEET MET
ZIJN EIGEN AMFITHEATER

291
00:18:55,633 --> 00:18:57,433
GEmodelleerd naar het Colosseum.

292
00:18:59,467 --> 00:19:01,600
Neubauer: ALLE Overblijfselen VAN
DEZE GEBOUWEN, ALLE MUREN,

293
00:19:01,633 --> 00:19:03,567
ALLE VLOEREN,
ZE ZIJN ONZICHTBAAR VOOR HET OOG.

294
00:19:03,600 --> 00:19:08,367
HET IS GEWOON EEN GROEN VELD,
Maar we hebben hier een grote stad.

295
00:19:08,400 --> 00:19:11,567
HET CENTRALE GEBIED VAN CARNUNTUM
VERSPREIDT OVERAL

296
00:19:11,600 --> 00:19:14,767
ONGEVEER 10 VIERKANTE KILOMETER.

297
00:19:14,800 --> 00:19:19,133
Verteller:
MAAR ANDERS DAN IN ROME, DE RUÏNES
HIER IS NOOIT OP GEBOUWD.

298
00:19:19,167 --> 00:19:24,433
ONDERGRONDSE OVERBLIJVEN
VAN ELK GEBOUW LIGT INTACT.

299
00:19:24,467 --> 00:19:27,767
DEZE VERLOREN STAD KAN WOLFGANG GEVEN
AANWIJZINGEN OVER HET NETWERK

300
00:19:27,800 --> 00:19:32,233
VAN GEBOUWEN ROND HET COLISEUM
EN DE ROL DIE ZE SPEELDEN.

301
00:19:32,267 --> 00:19:33,867
HIJ ZOEKT
VOOR VERBORGEN GEBOUWEN

302
00:19:33,900 --> 00:19:37,400
MET BEHULP VAN GRONDDRINGEND RADAR.

303
00:19:37,433 --> 00:19:39,067
DIT IS HET GROOTSTE ONDERZOEK

304
00:19:39,067 --> 00:19:41,567
OOIT ONDERNEMEN OP EEN ROMEINSE STAD
TOT ZOVER.

305
00:19:41,600 --> 00:19:43,900
ALLES WORDT BEHOUDEN
IN DE GROND.

306
00:19:43,933 --> 00:19:47,700
DE ENIGE TAAK DIE WE MOETEN DOEN
IS OM HET WEER ZICHTBAAR TE MAKEN.

307
00:19:47,733 --> 00:19:50,167
Verteller: ZIJN SCANS ONTHULLEN
EEN MASSIEF GEBOUW

308
00:19:50,200 --> 00:19:53,933
OMGEVING
HET AMFITHEATER ZELF.

309
00:19:53,967 --> 00:19:58,167
Neubauer:
WE KUNNEN HIER NU VOLLEDIG WEERGEVEN
NIEUW KWARTAAL VAN CARNUNTUM.

310
00:19:58,200 --> 00:19:59,533
Het is buiten de stad,

311
00:19:59,567 --> 00:20:02,900
EN HET IS DIRECT GEBOUWD
IN VERBAND MET HET AMFITHEATER.

312
00:20:02,933 --> 00:20:05,633
*

313
00:20:05,667 --> 00:20:09,133
Verteller:
Er ontstond een heel dorp
HET AMFITHEATER OM TE CATEREREN

314
00:20:09,167 --> 00:20:11,467
VOOR DE GROTE MENIGTE
DAT ZOU HIER KOMEN,

315
00:20:11,500 --> 00:20:14,533
ZOALS IN EEN MODERNE DAG
VOETBALSPEL,

316
00:20:14,567 --> 00:20:17,667
HETZELFDE ALS IN HET COLOSSEUM.

317
00:20:17,700 --> 00:20:20,867
DE SCANS VAN DIT
ONZICHTBARE STAD OOK ONTHULLEN

318
00:20:20,900 --> 00:20:22,533
DAT DE STERREN VAN DE SPELEN,

319
00:20:22,567 --> 00:20:25,833
DE GLADIATOREN,
WERDEN SPECIALE VOORRECHTEN GEGEVEN.

320
00:20:25,867 --> 00:20:28,333
Neubauer:
DIT IS DE EERSTE SCHOOL
VAN GLADIATOREN DIE WIJ HEBBEN GEVONDEN

321
00:20:28,367 --> 00:20:32,267
BUITEN ROME IS DAT GEWEEST
VOLLEDIG ONDERZOEK.

322
00:20:32,300 --> 00:20:35,367
JE KUNT DUIDELIJK EEN LIJN ZIEN
VAN KLEINE KAMERS.

323
00:20:35,400 --> 00:20:38,533
DIT MOET DUS DE CELLEN ZIJN
VOOR DE GLADIATOREN.

324
00:20:38,567 --> 00:20:40,533
HIER HEBBEN WE KAMERS
DAT ZE KUNNEN HEBBEN GEBRUIKT

325
00:20:40,567 --> 00:20:42,000
VOOR MEDISCHE ZORG.

326
00:20:42,033 --> 00:20:46,167
MAAR ER IS OOK EEN GROTE ZAAL
Waar ze samen konden eten.

327
00:20:46,200 --> 00:20:50,567
DE GLADIATORIËLE SCHOOL IN
CARNUNTUM IS ABSOLUUT UNIEK.

328
00:20:50,600 --> 00:20:52,567
WOLFGANG'S
WERK BRENGT TOT LEVEN

329
00:20:52,600 --> 00:20:56,300
HET INGEWIKKELDE DETAIL
VAN DE GLADIATORSCHOOL.

330
00:20:56,333 --> 00:20:58,600
MAAR ZIJN SCANS ONTHULLEN OOK
DE GESPEELDE ROL

331
00:20:58,633 --> 00:21:03,933
DOOR ALLE BEDRIJVEN DIE
GROEIDE ROND HET AMFITHEATER.

332
00:21:03,967 --> 00:21:08,100
DE RESTEN ONTHULLEN EEN GEHEEL
STAD DIE, NET ALS HET COLOSSEUM,

333
00:21:08,133 --> 00:21:10,867
GEHOUDEN GLADIATORSPELLEN.

334
00:21:10,900 --> 00:21:15,667
DIT WAS DE VIERDE GROOTSTE
AMFITHEATER IN HET RIJK.

335
00:21:15,700 --> 00:21:18,533
ER WAS EEN HELE
STRAATSYSTEEM,

336
00:21:18,567 --> 00:21:22,267
Er werd een hoofdweg naar de stad aangelegd
MET FAST-FOOD-OUTLETS,

337
00:21:22,300 --> 00:21:24,267
SOUVENIRKALLEN, WINKELS,

338
00:21:24,300 --> 00:21:29,100
EN BEDRIJVEN CATERING
VOOR DE KOLOSSALE MENIGTE.

339
00:21:29,133 --> 00:21:32,367
ER WAS ZELFS ACCOMMODATIE
VOOR GLADIATOREN

340
00:21:32,400 --> 00:21:36,767
MET EEN VERWARMDE TRAININGSHAL,
EEN TUIN EN EEN BAD EN SPA.

341
00:21:36,800 --> 00:21:39,700
*

342
00:21:39,733 --> 00:21:44,100
DEZE GLADIATOREN GENIETEN IEDEREEN
THUISCOMFORT DAT U WIL.

343
00:21:44,133 --> 00:21:47,067
*

344
00:21:47,067 --> 00:21:49,133
WOLFGANG'S
ONTDEKKINGEN HIER ONTHULD

345
00:21:49,167 --> 00:21:52,067
HET VOLLEDIGE VERHAAL
VAN HET COLOSSEUM VAN ROME.

346
00:21:52,067 --> 00:21:54,100
Neubauer:
DE COMBINATIE VAN AL DEZE GEGEVENS

347
00:21:54,133 --> 00:21:57,333
EN DE BEELDVORM
DAT WIJ ERUIT HEBBEN GEPRODUCEERD,

348
00:21:57,367 --> 00:22:01,933
DIT IS EEN KIJKJE OP DE DAG
VAN HET SPEKTAAL DAT GEBEURDE,

349
00:22:01,967 --> 00:22:04,567
ECHT OP INDUSTRIËLE SCHAAL.

350
00:22:04,600 --> 00:22:08,167
Verteller: EN HEEL EUROPA,
EXEMPLAREN VAN HET COLOSSEUM AANGEBODEN

351
00:22:08,200 --> 00:22:12,933
NIEUWE ROMEINSE BURGERS
EEN DEEL IN DIE INDUSTRIE.

352
00:22:12,967 --> 00:22:16,200
Neubauer:
ZO’N DAG WAS ECHT BELANGRIJK
VOOR DE HELE SAMENLEVING HIER.

353
00:22:16,233 --> 00:22:18,900
HET IS GEWELDIG OM TE BRENGEN
DIT OM WEER TE LEVEN,

354
00:22:18,933 --> 00:22:22,433
OM TE ZIEN HOE DIT ALLEMAAL WERKTE EN
OP WAT HOOG INDUSTRIEEL NIVEAU

355
00:22:22,467 --> 00:22:25,800
DIT ENTERTAINMENT
ZAKEN WAS WERKELIJK.

356
00:22:25,833 --> 00:22:28,233
Verteller: MET ZO EEN ENORME
INDUSTRIE OP PLAATS,

357
00:22:28,267 --> 00:22:32,800
VEEL LEVENSMIDDELEN ZIJN AFHANKELIJK
OVER DE SPELLEN HIER EN IN ROME.

358
00:22:32,833 --> 00:22:35,300
HET COLOSSEUM EN DE THEATERS
DAT GEKOPIEERD

359
00:22:35,333 --> 00:22:38,133
HET WAS HET LEVENSBLOED
VAN HET RIJK.

360
00:22:38,167 --> 00:22:40,700
Neubauer:
DEZE BEVINDINGEN HIER IN CARNUNTUM
ONS BEELD IS DUIDELIJK VERANDERD

361
00:22:40,733 --> 00:22:44,733
OVER HOE DE GLADIATORIËLE SPELLEN
IN DE PROVINCIES WERD GEORGANISEERD.

362
00:22:44,767 --> 00:22:47,233
DUS HET WAS GEEN MENSEN
ROND REIZEN,

363
00:22:47,267 --> 00:22:49,400
GLADIATOREN
DIE WERDEN BINNENGEBRACHT.

364
00:22:49,433 --> 00:22:50,800
HET WAS ECHT STABIEL.

365
00:22:50,833 --> 00:22:53,533
HET WAS EEN INFRASTRUCTUUR
DAT WERD OPGESTELD.

366
00:22:53,567 --> 00:22:58,067
Ja, het was een grote onderneming.

367
00:22:58,067 --> 00:23:01,600
Verteller:
UIT DIT ENORME BEDRIJF
GROEI EVEN GROTE LEGENDEN

368
00:23:01,633 --> 00:23:05,333
VAN OPMERKELIJKE EVENEMENTEN
GEOPEND IN HET COLOSSEUM.

369
00:23:05,367 --> 00:23:08,833
EN MYSTERIE OMRINGT NOG STEEDS
EEN VAN DE GROOTSTE.

370
00:23:08,867 --> 00:23:14,667
KUNNEN ZE EEN REUZEZEE UITVOEREN
GEVECHTEN IN DE ARENA?

371
00:23:14,700 --> 00:23:18,300
EN HOE WAS HET TIJDPERK VAN DE
GLADIATOR KOMT EINDELIJK TOT EEN EINDE

372
00:23:18,333 --> 00:23:21,133
VOOR DE GROOTSTE
RIJK OP AARDE?

373
00:23:29,167 --> 00:23:30,800
*

374
00:23:30,833 --> 00:23:35,200
Verteller:
HET COLOSSEUM, MIDDELPUNT
NAAR EEN ENORME INDUSTRIE VAN PROPAGANDA

375
00:23:35,233 --> 00:23:37,600
EN ENTERTAINMENT.

376
00:23:37,633 --> 00:23:41,800
OUDE ROMEINEN KOMEN HIER
IN HUN DUIZENDEN OM VERWONDERD TE ZIJN

377
00:23:41,833 --> 00:23:45,433
DOOR HET RIJK
MEEST LEGENDARISCHE STERREN --

378
00:23:45,467 --> 00:23:47,733
GLADIATOREN.

379
00:23:47,767 --> 00:23:51,567
MAAR ÉÉN COLOSSEUM-LEGENDE
IS GEhuld in MYSTERIE.

380
00:23:51,600 --> 00:23:56,067
WAREN REUZE ZEEGEVECHTEN
GEËNSCENEERD IN DE ARENA?

381
00:23:56,100 --> 00:23:58,333
Higgins: HET COLOSSEUM
WAS EEN ECHT PROnkstuk,

382
00:23:58,367 --> 00:24:00,533
Dus ik denk dat het niet zo is
HELEMAAL ONMOGELIJK

383
00:24:00,567 --> 00:24:04,200
DAT DE ROMEINEN ZOUDEN HOUDEN
ZO EEN ZEE SPEKTAAL.

384
00:24:04,233 --> 00:24:09,200
Verteller:
HOE KAN DIT STADION MOGELIJK ZIJN
GEVULD WORDEN MET SLAGSCHOENEN?

385
00:24:12,867 --> 00:24:17,333
Er is een aanwijzing begraven
DIRECT NAAST HET COLOSSEUM --

386
00:24:17,367 --> 00:24:21,333
EEN DRIE VOET BREDE TUNNEL DAT
LOOPT RECHT ONDER DE MUREN.

387
00:24:21,367 --> 00:24:24,667
*

388
00:24:24,700 --> 00:24:27,933
ARCHEOLOGEN GELOOFDEN DAT HET
KAN EEN LABYRINT VOEREN

389
00:24:27,967 --> 00:24:31,567
VAN VREEMDE, ONDIEP KANALEN --

390
00:24:31,600 --> 00:24:35,167
KANALEN DIE LEIDEN
NAAR HET CENTRUM VAN DE ARENA.

391
00:24:35,200 --> 00:24:39,733
ZOUDEN DIT DE Overblijfselen kunnen zijn VAN
EEN GIGANTISCH SYSTEEM MET DE KRACHT

392
00:24:39,767 --> 00:24:41,867
OM HET COLOSSEUM TE VOLDOEN
MET WATER...

393
00:24:41,900 --> 00:24:45,067
*

394
00:24:45,833 --> 00:24:49,600
...zodat de keizer kon optreden
VOLLEDIGE ZEEGEVECHTEN,

395
00:24:49,633 --> 00:24:53,433
DE ULTIEME VERTONING VAN ROMAN
MACHT EN vindingrijkheid?

396
00:24:53,467 --> 00:24:56,500
*

397
00:24:58,100 --> 00:25:00,467
DE LEGENDE VAN HET COLOSSEUM
ZEEGEVECHTEN

398
00:25:00,500 --> 00:25:03,467
KOMT UIT EEN ENKEL
OUDE TEKST.

399
00:25:03,500 --> 00:25:07,933
HET BESCHRIJFT DE ARENA
OVERSTROMING BINNEN EEN KWESTIE VAN UREN.

400
00:25:07,967 --> 00:25:10,500
HOE KAN DIT MOGELIJK ZIJN?

401
00:25:13,467 --> 00:25:17,333
HOOG IN DE BERGEN
BUITEN ROME,

402
00:25:17,367 --> 00:25:20,733
VALERIE HIGGINS PROBEERT HET
OM HET ANTWOORD TE VINDEN.

403
00:25:20,767 --> 00:25:23,767
ZE BEGINT BIJ EEN VAN ROME
BEROEMDE AQUADUCTEN,

404
00:25:23,800 --> 00:25:25,533
HET AQUA CLAUDIA.

405
00:25:25,567 --> 00:25:27,867
HET IS DE GROOTSTE
VAN 11 REUZE KANALEN

406
00:25:27,900 --> 00:25:31,200
Dat leidingwater
NAAR DE OUDE STAD.

407
00:25:31,233 --> 00:25:34,867
Higgins:
WIJ WILLEN BEGRIJPEN HOEVEEL
WATER KAN ER DOOR GAAN.

408
00:25:34,900 --> 00:25:39,267
WIJ WILLEN BEGRIJPEN HOE
HET LEVERDE WATER AAN ROME.

409
00:25:39,300 --> 00:25:45,133
HOE MOEILIJK IS HET
ZULLEN DE ROMEINEN EEN ARENA VULLEN?

410
00:25:45,167 --> 00:25:47,867
Verteller: VALERIE HELPEN
IS ADRIANA MORABIDO,

411
00:25:47,900 --> 00:25:52,067
EEN EXPERT IN ROMAN
ONDERTERRANE TUNNELS.

412
00:25:52,067 --> 00:25:56,300
DIT OUDE AQUADEDUCT EENS
GEKANAALD ZOET WATER 46 MIJL

413
00:25:56,333 --> 00:25:58,467
NAAR HET CENTRUM VAN ROME.

414
00:25:58,500 --> 00:26:02,633
Higgins:
HIER KUNNEN WE HET NIVEAU ZIEN
VAN HET WATER DAT LANGS GAAT.

415
00:26:02,667 --> 00:26:04,600
MAXIMUM
EEN HALVE METER WATER,

416
00:26:04,633 --> 00:26:06,467
EN DAN DE REST
WAS GEWOON LEEG.

417
00:26:06,500 --> 00:26:09,933
Het was duidelijk dat het naar beneden ging
DOOR ZWAARTEKRACHT, NIET DOOR DRUK.

418
00:26:09,967 --> 00:26:12,733
Verteller:
VALERIE WIL WORKOUT
OF DIT AQUADUCT

419
00:26:12,767 --> 00:26:15,767
Had voldoende water kunnen leveren
OM HET COLOSSEUM TE VULLEN

420
00:26:15,800 --> 00:26:18,433
IN SLECHTS EEN PAAR UREN.

421
00:26:18,467 --> 00:26:19,533
WAT WE WILLEN DOEN

422
00:26:19,567 --> 00:26:21,300
IS MEET DE HOOGTE
VAN HET AQUADUCT,

423
00:26:21,333 --> 00:26:23,700
EN MEET HET DAN
OOK OP EEN ANDERE PLAATS,

424
00:26:23,733 --> 00:26:26,567
ZODAT WE KUNNEN WERKEN
DE GRADIËNT.

425
00:26:26,600 --> 00:26:29,500
DE HELLING VAN DE TUNNELVLOER
ZAL HEN HELPEN MET BEREKENEN

426
00:26:29,533 --> 00:26:33,200
HOE SNEL HET WATER ROME IN STROOMDE.

427
00:26:33,233 --> 00:26:37,133
DUS HIER IS 110,
EN ER ZIJN 87.

428
00:26:37,167 --> 00:26:42,067
DUS WE HEBBEN EEN 23 CENTIMETER'
VERSCHIL IN 9 METER.

429
00:26:42,067 --> 00:26:45,167
Maar wat ze vinden
IS EEN ZEER ZACHTE HELLING,

430
00:26:45,200 --> 00:26:47,867
EEN GRADIËNT VAN SLECHTS 1 OP 40.

431
00:26:47,900 --> 00:26:50,767
Ze wilden eigenlijk niet
DE HELLING OM TE STEIL TE ZIJN.

432
00:26:50,800 --> 00:26:53,200
WATER DAT TE SNEL STROOMT
ERODES THE STRUCTURE.

433
00:26:53,233 --> 00:26:55,067
[PIEPEND]

434
00:26:55,100 --> 00:26:56,933
VALERIE'S WERKTOETSEN
HET WATER HIER

435
00:26:56,967 --> 00:26:58,967
ZOU VEEL TE LANGZAAM ZIJN GESTROOMD

436
00:26:59,067 --> 00:27:02,500
OM HET COLOSSEUM TE VULLEN
ZOALS DE LEGENDE BESCHRIJFT.

437
00:27:02,533 --> 00:27:04,567
Higgins: HET IS EEN BUITENGEWOON
GROTE ARENA.

438
00:27:04,600 --> 00:27:06,133
HET IS NIET ZEER HOOG GEVULD.

439
00:27:06,167 --> 00:27:08,467
HET IS ALLEEN GEVULD OM TE LIKEN
ANDERHALF METER.

440
00:27:08,500 --> 00:27:11,800
Maar toch, het is echt zo
MOEILIJK VOOR TE STELLEN WATER

441
00:27:11,833 --> 00:27:15,733
KOMT HIER DOOR
HET VULLEN VAN HET COLOSSEUM.

442
00:27:15,767 --> 00:27:17,667
MAAR VALERIE GELOOFT
HET AQUADUCT

443
00:27:17,700 --> 00:27:20,500
KAN NIET HET HELE VERHAAL VERTELLEN.

444
00:27:20,533 --> 00:27:23,067
Ze denkt dat dat wel kan
Er ontbreekt een cruciaal stuk

445
00:27:23,067 --> 00:27:26,333
VAN DEZE COMPLEXE PUZZEL
VAN ROMEINSE LOODGIETERS.

446
00:27:26,367 --> 00:27:28,767
*

447
00:27:28,800 --> 00:27:32,200
MEERDERE WATERDUCTEN, 11 IN TOTAAL,

448
00:27:32,233 --> 00:27:36,300
GEKANAALD ZOETWATER
DIRECT NAAR HET OUDE ROME.

449
00:27:36,333 --> 00:27:39,433
VALERIE'S THEORIE IS DAT
TOEN HET COLOSSEUM WERD GEBOUWD,

450
00:27:39,467 --> 00:27:44,633
ER IS EEN ENORME WATERTANK TOEGEVOEGD
ERGENS DICHTBIJ HET AMFITHEATER.

451
00:27:44,667 --> 00:27:50,667
DE TANK HEEFT GENOEG WATER OPGESLAGEN
OVERSTROOM HET COLOSSEUM IN ÉÉN SCHOT.

452
00:27:50,700 --> 00:27:54,533
ONDER HET AMFITHEATER,
HET NETWERK VAN CIRCULAIRE KANALEN

453
00:27:54,567 --> 00:27:56,633
VERDEELD
HET OPGESLAGEN WATER SNEL

454
00:27:56,667 --> 00:28:00,067
EN GELIJKMATIG IN DE ARENA-VLOER,

455
00:28:00,100 --> 00:28:03,233
KLAAR VOOR EEN SPECTACULAIR
ZEE SLAG.

456
00:28:03,267 --> 00:28:05,500
DAN VIER ENORME
AFVOERKANALEN

457
00:28:05,533 --> 00:28:08,233
GEOPEND OM TE SPOELEN
HET WATER WEER WEG

458
00:28:08,267 --> 00:28:11,333
OP TIJD VOOR DE VOLGENDE SPELLEN.

459
00:28:11,367 --> 00:28:14,067
*

460
00:28:14,067 --> 00:28:17,833
MAAR ALS EEN REUZE OPSLAGTANK WAS
DE SLEUTEL TOT HET VULLEN VAN HET COLOSSEUM

461
00:28:17,867 --> 00:28:21,633
MET WATER, WAAR IS HET?

462
00:28:21,667 --> 00:28:24,067
MET DE HULP
VAN DR. MATEO BARONI,

463
00:28:24,067 --> 00:28:28,433
VALERIE VOLGT DE ROUTE VAN
HET AQUADUCT DOOR STEDELIJK ROME.

464
00:28:28,467 --> 00:28:31,267
DICHTBIJ HET COLOSSEUM, ZIJ
ONTDEKT DE GEDEELTELIJKE Overblijfselen

465
00:28:31,300 --> 00:28:34,600
VAN EEN VEEL GROTERE STRUCTUUR
DAT BESTAAT HIER OOIT.

466
00:28:34,633 --> 00:28:37,633
KAN DIT DE VERMIST ZIJN
STUKJE VAN DE JIGSAW?

467
00:28:37,667 --> 00:28:40,967
Higgins: WIJ HEBBEN ENKELE Overblijfselen
VAN EEN MONUMENTALE FONTEIN.

468
00:28:41,067 --> 00:28:44,067
WAT IS INTERESSANT?
DE MONUMENTALE FONTEIN

469
00:28:44,067 --> 00:28:48,067
WAS ER EEN WATER?
OPBERGEENHEID DAARIN.

470
00:28:48,067 --> 00:28:50,767
Verteller:
VALERIE DENKT HET ORIGINEEL
STRUCTUUR ONTBREEKT NU,

471
00:28:50,800 --> 00:28:54,400
MAAR HET ZOU GROOT GENOEG ZIJN
OM DE 3,5 MILJOEN GALLONS TE HOUDEN

472
00:28:54,433 --> 00:28:56,400
NODIG OM HET COLOSSEUM TE VULLEN.

473
00:28:56,433 --> 00:28:58,300
WIJ HEBBEN HET COLOSSEUM
DAAR,

474
00:28:58,333 --> 00:29:02,233
DUS DIT KAN HEEL GEMAKKELIJK
WORDEN OMLEID

475
00:29:02,267 --> 00:29:04,800
TE GEBRUIKEN IN HET COLOSSEUM.

476
00:29:04,833 --> 00:29:07,167
Verteller:
Maar het zou snel moeten stromen
OM HET WERK TE DOEN

477
00:29:07,200 --> 00:29:10,067
IN SLECHTS EEN PAAR UREN.

478
00:29:10,067 --> 00:29:12,900
ZE DOET EEN EINDMETING
OM DE HELLING TE WERKEN

479
00:29:12,933 --> 00:29:16,833
TUSSEN DE TANK
EN DE VLOER VAN HET COLOSSEUM.

480
00:29:16,867 --> 00:29:22,067
HET IS ZES METER VERSCHIL
TUSSEN HIER EN HET COLOSSEUM.

481
00:29:22,100 --> 00:29:25,100
Het is hier erg steil om naar beneden te gaan.

482
00:29:25,133 --> 00:29:27,167
HET DALEN HEEL SNEL.

483
00:29:27,200 --> 00:29:30,233
JE KAN EEN GROTE KRIJGEN,
HYDRAULISCHE DRUK VAN HIER

484
00:29:30,267 --> 00:29:34,433
DAT ZOU HET WATER DUWEN
ZEER SNEL HET COLOSSEUM IN.

485
00:29:34,467 --> 00:29:39,333
Dus ik denk dat het haalbaar is
VOORSTELLING.

486
00:29:39,367 --> 00:29:40,800
*

487
00:29:40,833 --> 00:29:43,933
Verteller:
DANKZIJ DE IDENTIFICATIE
VAN ROMEINSE WATERINGENIEURS,

488
00:29:43,967 --> 00:29:46,067
HET COLOSSEUM GESTEERDE BRIL

489
00:29:46,067 --> 00:29:50,333
DAT WERD LEGENDAIR
OVER HET UITBREIDENDE RIJK.

490
00:29:50,367 --> 00:29:54,867
MAAR ZEEGEVECHTEN KUNNEN NIET WORDEN
IN ELK AMFITHEATER.

491
00:29:54,900 --> 00:29:59,067
HOE WERD HET RIJK GEboeid
ZIJN BURGERS ZONDER HEN?

492
00:29:59,100 --> 00:30:02,400
NU NIEUWE AANWIJZINGEN IN NAPELS
ONTHUL DE MAGISCHE TECHNIEKEN

493
00:30:02,433 --> 00:30:04,433
EENS GEBRUIKT OM ontzag te wekken
EN WONDER

494
00:30:04,467 --> 00:30:07,600
IN DE MENIGTE VAN HET COLOSSEUM.

495
00:30:14,467 --> 00:30:16,900
*

496
00:30:16,933 --> 00:30:18,333
Verteller: HET COLOSSEUM.

497
00:30:18,367 --> 00:30:20,800
EEN SPECTACULAIR GEBOUW
DAT HELPT BIJ DE VESTIGING

498
00:30:20,833 --> 00:30:24,333
HET GROOTSTE RIJK IN DE GESCHIEDENIS.

499
00:30:24,367 --> 00:30:28,200
DIT IS WAAR HET ROMEINSE RIJK
ZET ZIJN BLOKKERING UIT OP HAAR BURGERS.

500
00:30:28,233 --> 00:30:30,833
*

501
00:30:30,867 --> 00:30:33,633
BINNEN,
EEN MYSTERIEUS DOOLHOF VAN MUREN

502
00:30:33,667 --> 00:30:38,100
EN PASSAGES VULLEN
DE VLOER VAN DE ARENA.

503
00:30:38,133 --> 00:30:40,500
ZE STELLEN
DAT IETS BUITENGEWOON

504
00:30:40,533 --> 00:30:43,567
HIER GEBEURDE EENS,

505
00:30:43,600 --> 00:30:45,700
MAAR DEZE BLIJVEN
HEB TE VEEL AFGEbrokkeld

506
00:30:45,733 --> 00:30:47,700
OM HUN GEHEIMEN TE ONTHULLEN.

507
00:30:50,833 --> 00:30:52,400
*

508
00:30:52,433 --> 00:30:55,400
HEINZ BESTE IS KOMEN
NAAR HET CAPUA AMFITHEATER,

509
00:30:55,433 --> 00:30:59,533
EEN TWEELINGARENA NAAR HET COLOSSEUM.

510
00:30:59,567 --> 00:31:01,233
HIJ GELOOFT
ER IS HIER BEWIJS

511
00:31:01,267 --> 00:31:03,500
DAT DE ROMEINEN
KUNNEN EXOTISCHE DIEREN MAKEN,

512
00:31:03,533 --> 00:31:04,933
ZOALS LEEUWEN EN TIJGERS,

513
00:31:04,967 --> 00:31:08,067
Plotseling verschijnen
VAN NERGENS IN DE ARENA.

514
00:31:20,333 --> 00:31:23,967
DEZE ONDERGRONDSE MUREN ZIJN DAT
BESPIMELD MET AANWIJZINGEN DIE HET KUNNEN VERTELLEN

515
00:31:24,067 --> 00:31:27,600
HEINZ HOE HET RIJK VERBLINDDE
ZIJN PUBLIEK MET SHOWS

516
00:31:27,633 --> 00:31:30,433
ONTWORPEN OM TE DEMONSTREREN
DE MACHT VAN ROME.

517
00:31:34,100 --> 00:31:37,500
EN HET IS NIET LANG VOOR HIJ
BEGINT TELLTALE PATRONEN TE ZIEN

518
00:31:37,533 --> 00:31:39,867
ONTKOMST IN DE METSELWERKMARKERINGEN.

519
00:31:50,533 --> 00:31:55,167
DEZE KLEINE GATEN IN DE MUREN
ZIJN CRUCIALE AANWIJZINGEN VOOR HEINZ.

520
00:31:55,200 --> 00:31:57,300
ZE ONTHULLEN DAT DE SCHACHTEN
EN KOLOMMEN

521
00:31:57,333 --> 00:32:00,200
EENS ONDERSTEUND COMPLEX
THEATRISCHE MACHINES,

522
00:32:00,233 --> 00:32:02,967
LIFTEN, VALDEUREN EN HELLINGEN.

523
00:32:12,433 --> 00:32:14,900
DEZE THEATRISCHE MACHINES
WAREN DE SLEUTEL

524
00:32:14,933 --> 00:32:19,400
NAAR HET ONGELOOFLIJKE SPEKTAAL
OPGESTELD IN DE ARENA,

525
00:32:19,433 --> 00:32:21,267
EN HIJ DENKT
DAT ENKELE NIEUWE AANWIJZINGEN

526
00:32:21,300 --> 00:32:24,567
ONTHUL DE SCHAAL VAN
DE MACHINES DIE WERDEN GEBRUIKT

527
00:32:24,600 --> 00:32:26,800
EN HOE ZE HET HEBBEN BEHEERD
OM ENORM TE VERHOGEN,

528
00:32:26,833 --> 00:32:30,067
WILDE BEESTEN NAAR DE ARENA-VLOER.

529
00:32:30,067 --> 00:32:32,533
*

530
00:32:32,567 --> 00:32:34,433
ONDER DE ARENA-VLOER

531
00:32:34,467 --> 00:32:39,067
EN TUSSEN HET DICHTE DOOLHOF
VAN BETONSCHACHTEN...

532
00:32:43,567 --> 00:32:46,667
...INGENIEURS GEBOUWD
BINNEN ELKE KAMER

533
00:32:46,700 --> 00:32:48,967
UITGEWERKTE HOUTEN LIFTEN

534
00:32:49,067 --> 00:32:53,233
OM GEVAARLIJKE BEESTEN TE VERHOGEN
NAAR DE ARENA.

535
00:32:53,267 --> 00:32:57,267
SLAVEN RIJDEN IN EEN CAPSTAN
DAT HEEFT HET GEKOOIDE DIER GELIEERD

536
00:32:57,300 --> 00:33:01,133
TOT EEN VALDEUR
ONDER DE ARENA-VLOER...

537
00:33:01,167 --> 00:33:02,467
[ DIEREN GROEMEN ]

538
00:33:02,500 --> 00:33:05,600
*

539
00:33:06,367 --> 00:33:12,133
...BEESTEN EN VECHTERS MAKEN
VERSCHIJNEN ALS DOOR MAGIE.

540
00:33:12,167 --> 00:33:13,900
[MESSEN KLANKEN,
MENIGTE JUICHT ]

541
00:33:13,933 --> 00:33:16,800
*

542
00:33:27,900 --> 00:33:31,433
DIT ONDERGRONDSE LABYRINT
WAS DE BAKKEN-WARME SWEATSHOP

543
00:33:31,467 --> 00:33:33,067
DIE DE ARENA RIJDT,

544
00:33:33,067 --> 00:33:34,500
EN HET ZOU GEZIEN HEBBEN
HEEL VERSCHILLEND

545
00:33:34,533 --> 00:33:36,300
ZOALS HET VANDAAG VERSCHIJNT.

546
00:33:59,233 --> 00:34:03,767
ONDER DE ARENA HAD ALLES
OM ALS EEN KLOKWERK TE LOPEN

547
00:34:03,800 --> 00:34:06,200
OMDAT HIER
EN IN HET COLOSSEUM,

548
00:34:06,233 --> 00:34:08,567
ALLEEN EEN PERFECTE SHOW ZOU VOLDOEN.

549
00:34:23,533 --> 00:34:25,933
HET PUBLIEK ZOU BRULDEN
MET OPWINDING,

550
00:34:25,967 --> 00:34:30,167
VOL ONTWEKKING VOOR DE ADEMBENEMENDE KRACHT
VAN HUN ROMEINSE MEESTERS.

551
00:34:30,200 --> 00:34:32,367
[MENIGTE CHEERS]

552
00:34:32,400 --> 00:34:35,100
HEINZ'S ONTDEKKINGEN ONTHULLEN
HOE HET COLOSSEUM

553
00:34:35,133 --> 00:34:38,233
WERD ONTWORPEN MET EEN DOEL --

554
00:34:38,267 --> 00:34:41,200
OM HET GELOOF TE TROEREN.

555
00:34:41,233 --> 00:34:44,833
BINNEN ZIJN MUREN EN DIE
VAN AMFITHEATERS IN HEEL EUROPA,

556
00:34:44,867 --> 00:34:46,967
HET PUBLIEK ZOU DALEN
ONDER DE BETOVERING

557
00:34:47,067 --> 00:34:49,600
VAN HET MACHTIGE ROMEINSE RIJK.

558
00:34:49,633 --> 00:34:52,667
*

559
00:34:54,100 --> 00:34:57,633
MAAR HET COLOSSEUM
DUURDE NIET EEUWIG.

560
00:34:57,667 --> 00:35:00,300
KAN NIEUW BEWIJS ERONDER
DE STRATEN VAN ROME

561
00:35:00,333 --> 00:35:05,067
ONTHUL WAT TOT DE INstorting leidde
VAN DEZE EENS MACHTIGE STRUCTUUR?

562
00:35:05,100 --> 00:35:08,633
EN VERHAALDE HET ALS DE ROMEIN
HET RIJK ROND HET AFGEBRUIKTE?

563
00:35:20,067 --> 00:35:25,400
Verteller:
HET COLOSSEUM, OOIT EEN SYMBOOL
VAN OUDE ROMEINSE MACHT.

564
00:35:25,433 --> 00:35:28,367
EERST GEBOUWD OM TE WINNEN
OVER DE BURGERS VAN ROME,

565
00:35:28,400 --> 00:35:30,933
HET WERD DE BLAUWDRUK
VOOR VEEL AMFITHEATERS

566
00:35:30,967 --> 00:35:34,567
GEBOUWD OVER HET RIJK.

567
00:35:34,600 --> 00:35:38,633
EN ZOALS HET RIJK,
HET WERD EEN MANIER VAN LEVEN.

568
00:35:38,667 --> 00:35:41,667
NU LIGT HET IN RUÏNES.

569
00:35:41,700 --> 00:35:44,867
Giordano: DIT GEBOUW
IS ICONISCH ZOALS HET VERTEGENWOORDIGT

570
00:35:44,900 --> 00:35:47,633
DE EVOLUTIE
VAN HET ROMEINSE RIJK

571
00:35:47,667 --> 00:35:52,167
VAN ZIJN OPKOMST TOT ZIJN VAL.

572
00:35:52,200 --> 00:35:54,433
Verteller: WAS HET HET EINDE
VAN HET RIJK ZELF

573
00:35:54,467 --> 00:35:57,567
Dat veroorzaakte de ineenstorting
VAN HET COLOSSEUM?

574
00:35:57,600 --> 00:36:00,800
OF DOEN AANWIJZINGEN IN DE ARENA
ZELF SUGGESTEREN

575
00:36:00,833 --> 00:36:04,933
DAT EEN DAAD VAN DE NATUUR
HAAR MUREN NEERGEBRACHT?

576
00:36:04,967 --> 00:36:08,067
*

577
00:36:08,100 --> 00:36:10,800
ONDER HET KWARTAAL VAN
EEN MILJOEN TON METSELWERK

578
00:36:10,833 --> 00:36:14,600
ZIT ECHT KOLOSSAAL FUNDAMENTEN.

579
00:36:14,633 --> 00:36:19,600
EEN GIGANTISCHE DONUT VAN MEER DAN DE HELFT
EEN MIJL ROND, 30 VOET DIK

580
00:36:19,633 --> 00:36:25,067
EN 12 meter diep, gemaakt van
HET STERKSTE BETON VAN DE ROMEINEN.

581
00:36:25,067 --> 00:36:28,767
MAAR DESKUNDIGEN GELOVEN
Het was niet zwaar genoeg,

582
00:36:28,800 --> 00:36:30,733
Waardoor er scheuren ontstaan,

583
00:36:30,767 --> 00:36:33,233
WAT VERDEELD
DE STICHTING IN DE HELFT

584
00:36:33,267 --> 00:36:37,433
EN DE STABILITEIT GERUÏNEERD
VAN DE BOVENSTAANDE STRUCTUUR.

585
00:36:37,467 --> 00:36:39,767
MAAR WAT KAN HET HEBBEN
VEROORZAAKT DEZE SCHEUREN?

586
00:36:39,800 --> 00:36:43,500
HOE WAS HET GROOTSTE RIJK
BOUWERS MAKEN EEN FOUT

587
00:36:43,533 --> 00:36:46,867
DAT ULTIEM NEERGEBRACHT
DE REUZEMUUR VAN DE ARENA?

588
00:36:53,367 --> 00:36:56,300
GEOLOGIST GUIDO GIORDANO
HEEFT HET LANDSCHAP BESTUDEERD

589
00:36:56,333 --> 00:36:59,700
ROND HET COLOSSEUM
VOOR MEERDERE JAREN.

590
00:36:59,733 --> 00:37:02,300
Hij denkt dat er scheuren in zitten
STICHTING VAN HET COLOSSEUM

591
00:37:02,333 --> 00:37:05,600
ZOU UITLEGGEN WAT DE VEROORZAAKTE
DE INVAL VAN HET AMFITHEATER.

592
00:37:07,600 --> 00:37:11,967
DE NOORDZIJDE IS GEBOUWD OP DE
DEZELFDE ROTS DIE DEZE HEUVEL MAAKT,

593
00:37:12,067 --> 00:37:14,700
DIE EEN STERKE, GOEDE BASIS ZIJN.

594
00:37:14,733 --> 00:37:16,767
MAAR OP HET ZUIDEN
ZIJ, HET COLOSSEUM

595
00:37:16,800 --> 00:37:20,333
IS GEBOUWD OP ZEER ZACHT SEDIMENT.

596
00:37:20,367 --> 00:37:23,200
Verteller: ZACHTE, MODDERIGE RIVIER
DEPOSITIES ONDER HET ZUIDELIJKE

597
00:37:23,233 --> 00:37:24,633
DE HELFT VAN HET COLOSSEUM

598
00:37:24,667 --> 00:37:28,467
MAAK DIT DEEL VAN
HET GEBOUW ZEER ONSTABIEL.

599
00:37:28,500 --> 00:37:31,933
DEED EEN VAN DE VELE AARDBEVINGEN
Dat wiegde het oude Rome

600
00:37:31,967 --> 00:37:34,567
HET COLOSSEUM IN TWEE KRAKEN?

601
00:37:34,600 --> 00:37:38,633
Giordano: TIJDENS DE GROTE
AARDBEVING DIE ROME trof,

602
00:37:38,667 --> 00:37:42,267
HET SCHUDDEN VAN DE GROND
WAS AANZIENLIJK ANDERS

603
00:37:42,300 --> 00:37:45,367
VANAF DE NOORDKANT
OP DE STEVIGE ROTS,

604
00:37:45,400 --> 00:37:48,300
WAAR HET SCHUDDEN
WAS ZO,

605
00:37:48,333 --> 00:37:50,767
NAAR DE ZUIDKANT
OP DE ZACHTE ROTS,

606
00:37:50,800 --> 00:37:52,933
Waar het schudden zo was.

607
00:37:52,967 --> 00:37:56,933
EN JE KUNT GROTE SCHEUREN ZIEN
DOORLOPEN.

608
00:37:56,967 --> 00:38:00,733
DIT IS WAT ER GEBEURT
WANNEER JE EEN GROOT SCHUDDEN HEBT

609
00:38:00,767 --> 00:38:05,067
EN VERSCHILLENDE VERZINKING.

610
00:38:05,100 --> 00:38:07,833
Verteller: IN feite een aardbeving
HEEFT DE ZUIDMUUR OMLAAG GEBRACHT,

611
00:38:07,867 --> 00:38:11,333
MAAR PAS EEUWEN NA
HET EINDE VAN HET RIJK.

612
00:38:11,367 --> 00:38:14,700
Ik heb nog iets catastrofaals gedaan
BEËINDIG HET TIJDPERK VAN HET COLOSSEUM

613
00:38:14,733 --> 00:38:16,833
VEEL EERDER?

614
00:38:16,867 --> 00:38:19,433
GUIDO JACHT NAAR AANWIJZINGEN
IN ANDERE OUDE RUÏNES

615
00:38:19,467 --> 00:38:22,700
DICHT BIJ HET AMFITHEATER.

616
00:38:22,733 --> 00:38:24,833
Giordano: DIT IS HET THEATER
VAN MARCELLUS,

617
00:38:24,867 --> 00:38:28,633
HET GROOTSTE THEATER
VAN HET OUDE ROME,

618
00:38:28,667 --> 00:38:30,400
VERGELIJKBAAR MET HET COLOSSEUM.

619
00:38:30,433 --> 00:38:34,200
HET HEEFT VEEL VERANDERINGEN GEZIEN.

620
00:38:34,233 --> 00:38:36,833
Verteller: ZOALS HET COLOSSEUM,
HET THEATER VAN MARCELLUS

621
00:38:36,867 --> 00:38:40,633
WAS OOIT EEN GROOT SYMBOOL
VAN EEN RIJK OP ZIJN PIEK,

622
00:38:40,667 --> 00:38:42,067
Maar er is iets veranderd,

623
00:38:42,100 --> 00:38:43,967
DIT VERZENDEN
PRACHTIG GEBOUW

624
00:38:44,067 --> 00:38:47,067
OOK IN DAAL.

625
00:38:47,100 --> 00:38:49,600
HIER KUNT U ROND KIJKEN
DAT ER VEEL ROTSEN ZIJN

626
00:38:49,633 --> 00:38:53,867
VERSPREID, DAT SOORT VERSPREID
DE GROND.

627
00:38:53,900 --> 00:38:57,267
DEZE GATEN
GEBRUIKT OM METALEN KLEMMEN TE HIJSEN

628
00:38:57,300 --> 00:39:02,767
DAT DE ROMEINEN GEBRUIKEN OM VERBINDING TE MAKEN
DEZE TRAVERTIJNBLOKKEN

629
00:39:02,800 --> 00:39:05,433
OM TE STABILISEREN
DE STRUCTUUR.

630
00:39:05,467 --> 00:39:08,367
DIT IS EEN VAN DE EERSTE DINGEN
DIE WERDEN GESTOLEN

631
00:39:08,400 --> 00:39:11,100
VAN HET MONUMENT.

632
00:39:11,133 --> 00:39:12,833
Verteller: ONDANKS 300 JAAR

633
00:39:12,867 --> 00:39:16,267
ALS HET HART VAN ROME'S LEVENDIG
ENTERTAINMENT INDUSTRIE,

634
00:39:16,300 --> 00:39:18,733
GUIDO GELOOF DE MARCELLUS
EN HET COLISEUM

635
00:39:18,767 --> 00:39:22,367
LIJDEN AAN EEN Plotselinge wending van het lot.

636
00:39:22,400 --> 00:39:24,100
Als je naar de bovenkant kijkt,

637
00:39:24,133 --> 00:39:27,067
U ZULT HET OPMERKEN
DAT ER APPARTEMENTEN ZIJN.

638
00:39:27,067 --> 00:39:28,767
DIE ZIJN DUIDELIJK GEEN DEEL

639
00:39:28,800 --> 00:39:31,433
VAN DE OORSPRONKELIJKE STRUCTUUR
VAN HET THEATER.

640
00:39:31,467 --> 00:39:35,133
IS LATER OPGEBOUWD
OM HET BOVENSTE DEEL TE VERVANGEN

641
00:39:35,167 --> 00:39:38,067
VAN HET THEATER
DAT OP EEN SOMMIGE STAP IS INGEstort,

642
00:39:38,067 --> 00:39:42,567
WANNEER DIT PRACHTIGE THEATER
WERD GELEIDELIJK VERLATEN.

643
00:39:42,600 --> 00:39:45,667
Verteller:
GUIDO DENKT DAT HET THEATER WAS
VERLATEN NA EEN BESLUIT

644
00:39:45,700 --> 00:39:48,733
OM MACHT EN RIJKDOM TE BEWEGEN
WEG VAN ROME.

645
00:39:50,867 --> 00:39:54,600
DICHTBIJ, BIJ EEN OUDE BRUG,
GUIDO VINDT VERDERE AANWIJZINGEN

646
00:39:54,633 --> 00:39:57,400
OVER HET LOT VAN HET THEATER.

647
00:39:57,433 --> 00:39:59,900
BESCHOUW DEZE MOOIE LAGEN.

648
00:40:00,067 --> 00:40:03,233
HET BLOK DAT MAAKT
DE KOLOMMEN VAN HET THEATER

649
00:40:03,267 --> 00:40:07,567
SLECHTS 500 METER VANAF HIER
ZIJN OPMERKELIJK GELIJK.

650
00:40:07,600 --> 00:40:11,000
GEZIEN HET BEDRAG VAN
MATERIAAL NODIG VOOR DEZE BRUG,

651
00:40:11,033 --> 00:40:14,733
U KUNT U DAT MOGELIJK VOORSTELLEN
DE DERDE LAAG VAN HET THEATER,

652
00:40:14,767 --> 00:40:16,600
DIE MOMENTEEL ONTBREEKT,

653
00:40:16,633 --> 00:40:18,533
WAS WERKELIJK DE SITE

654
00:40:18,567 --> 00:40:23,800
WAAR DE MEESTE VAN DEZE BLOKKEN
ZIJN WERKELIJK GENOMEN.

655
00:40:23,833 --> 00:40:26,033
Verteller: MET HET RIJK
RIJKDOM IN DAAL,

656
00:40:26,067 --> 00:40:28,933
DE LUXE VAN HET LEVEN,
THEATER EN PLEZIER

657
00:40:28,967 --> 00:40:32,267
WERDEN GEOFFEERD
VOOR BASISONDERHOUD VAN GEBOUWEN.

658
00:40:32,300 --> 00:40:35,200
Giordano: MENSEN HEBBEN DAT NIET
DE RIJKDOM OM NAAR THEATER TE GAAN

659
00:40:35,233 --> 00:40:38,600
OF OM NAAR ANDEREN TE GAAN
SOORT PRESTATIES.

660
00:40:38,633 --> 00:40:44,767
ENTERTAINMENTSTRUCTUUR ZOALS DE
COLOSSEUM BEGON TE NEMEN,

661
00:40:44,800 --> 00:40:49,233
VERslechteren, en uiteindelijk,
DOOR DE TIJD, ZELFS INVAL.

662
00:40:49,267 --> 00:40:50,667
*

663
00:40:50,700 --> 00:40:53,233
Verteller: DE SCHEUREN
IN HET RIJK WAREN TONEN,

664
00:40:53,267 --> 00:40:56,067
EN HET COLOSSEUM WERD VERLATEN.

665
00:40:56,100 --> 00:41:00,833
EN DAAROM HET GOUDEN TIJDPERK
VAN DE GLADIATOR IS VOORBIJ.

666
00:41:00,867 --> 00:41:06,967
DEZE ROTSEN ZIJN GETUIGE VAN A
ZEER COMPLEX EN LANGE GESCHIEDENIS.

667
00:41:07,067 --> 00:41:09,667
Verteller:
TOCH, BIJNA 2000 JAAR LATER,

668
00:41:09,700 --> 00:41:12,900
DE RUÏNES VAN HET COLOSSEUM HEBBEN
VERLOREN GEEN VAN HUN MAGIE.

669
00:41:15,200 --> 00:41:17,067
*

670
00:41:17,100 --> 00:41:20,733
GEBOUWD OM HET GEHEUGEN TE WISSEN
VAN EEN egoïstische KEIZER,

671
00:41:20,767 --> 00:41:24,100
HET COLOSSEUM WERD ONTWORPEN
OM DE MENSEN TE ENTERTEREN

672
00:41:24,133 --> 00:41:27,700
EN OM DE STIJGING AAN TE VOEREN
VAN EEN RIJK.

673
00:41:27,733 --> 00:41:31,567
ZIJN VERBORGEN GEHEIMEN
ZELFS VANDAAG ZIJN ONS NOG STEEDS GEWELDIG.

674
00:41:31,600 --> 00:41:33,800
HERINNERT ONS
DAT HET ROMEINSE RIJK

675
00:41:33,833 --> 00:41:36,733
WAS inderdaad,
DE GROOTSTE OP AARDE.

676
00:41:36,767 --> 00:41:39,800
*

677
00:41:46,767 --> 00:41:49,800
*

678
00:41:56,767 --> 00:41:59,900
*